Right now you're probably thinking you made a mistake by innocently adding me on Instagram. Yes, Lucho, it was probably a mistake, because now this letter is in your hands. All of this will seem out of place and sudden to you, but what did you expect from…
En este momento debes pensar que cometiste un error porque me agregaste inocentemente a tu Instagram. Si, posiblemente fue un error Lucho, porque ahora está esta carta en tus manos. Todo esto te va a parecer desubicado y repentino, pero qué esperabas de mi? Hace años que no nos vemos,…
Le hago llegar esta carta de muy lejos, desde otra vida. Quién sabe dónde voy a estar yo cuando usted sepa lo que le pasó. Hace ocho años llegué a su casa, con mis papelitos en orden. Las recomendaciones de varias familias adineradas, y una lista impecable de cursos al…
I am sending you this letter from very far away, from another life. Who knows where I will be when you learn what happened to you. Eight years ago I arrived at your house, with all my little papers in order. The references from several wealthy families, and an impeccable…
El diagnóstico formal, al que hemos llegado después de meses de pruebas, es inconcluso. Puede ser encefalomielitis miálgica, síndrome de Fatiga Crónica. Puede ser una condición derivada del virus, que no logramos entender todavía. Parece una enfermedad inventada para no trabajar. A mi siempre me gustó trabajar, desde la escuela…
The formal diagnosis, which we reached after months of testing, is inconclusive. It could be myalgic encephalomyelitis, Chronic Fatigue Syndrome. It could be a condition derived from the virus, which we still can't fully understand. It seems like an invented illness to avoid working. I always liked to…
Es una pena que no nos hayamos conocido en otras circunstancias. Por ejemplo, estoy buscando un estudio de pilates donde seguir mi práctica, dos veces a la semana. Podría ser usted una amiga de pilates, podríamos recomendarnos un pediatra, podríamos hablar de las mismas series de TV. No llegamos a…
Dear Margaret Bennett What a shame we never met under different circumstances. For example, I am looking for a Pilates studio to continue my practice, twice a week. You could be a Pilates friend, we could recommend a pediatrician to each other, we could talk about the same TV series.…
